Shqip |
Si flitet n� Anglisht |
Si shkruhet n� Anglisht |
Tunjatjeta |
Hello, haj |
Hello, hi |
Si jeni? |
hau ar ju? |
How are you? |
Un jam mir po ju? |
aj �m fajn and ju? |
I'm fine, and you? |
Si e ke emrin? |
uat iz jur nejm? |
What is your name? |
Nga je? |
uer ar ju from? |
Where are you from? |
Ku banon? |
uer du ju liv? |
Where do you live? |
Ku ishe? |
uer ju bin? |
Where you been? |
Isha jasht |
aj uas aut |
I was out |
Ku po shkon? |
Uer ar ju going? |
Where are you going? |
Kur do kthehesh? |
uen ju goin to kambak |
When you going to comeback? |
Po shkoj t� fl� |
aj �m goin to slip |
I'm going to sleep |
�far t� p�lqen? |
uat du ju lajk? |
What do you like? |
A mund t� vij edhe un? |
ken aj kem tuu? |
Can I come too? |
Sa vje� je? |
hau olld ar ju? |
How old are you? |
Sa kushton ajo? |
hau mu� iz it? |
How much is it? |
Ku �sht� q�ndra? |
uer iz dh� senter? |
Where is the center? |
A mund t� m� thoni? |
kan ju tell mi? |
Can you tell me? |
ku �sht� rruga.... |
uer iz dh� strit.... |
where is the street.... |
Sa �sht� ora? |
uat tajm iz it? |
What time is it? |
A je i martuar? |
ar ju marit? |
Are you marit? |
Kam 3 f�mij |
aj hev thri �ildr�n |
I have 3 children |
Po k�rkoj pun |
aj �m lukin for xhob |
I'm looking for job |
�far di t� b�sh? |
uat kan ju du? |
What can you do? |
�far pune b�n? |
uat xhob ju du? |
What job you do? |
�far pune ke punuar m� par |
uat xhob hev ju dan bifor? |
What job have you done before? |
Sa kohe ke punuar? |
hau long hev ju bin uorkin? |
How long have you been working? |
A t� p�lqen puna? |
du ju lajk dh� xhob? |
Do you like the job? |
Po m� p�lqen |
jes, aj du |
Yes, I do |
A mund t'ma rrit�sh rrog�n? |
kan ju put ap maj salari? |
Can you put up my salary? |
Kur mund t� filloj? |
uen kan aj start |
When can I start? |
�far ore? |
uat tajm? |
What time? |
Kur e mbaroj? |
uen iz goin to finish? |
When is going to finish? |
Sa or� do punoj? |
hau m�ni aors aj uill uork? |
How many hours I will work |
Sa mar n� or�? |
hau ma� aj �m goin to get per aor? |
How much I'm going to get per hour? |
Po shkoj t� ha drek�n |
aj �m goin for lan� |
I'm going for lunch |
Kur e� mbyll? |
uat tajm ju klloz? |
What time you closing? |
Kjo �sht� e prishur |
dhis iz broken |
This is broken |
Dua ta l� pun�n |
aj lajk to liv dh� xhob |
I like to leave the job |
Si quhet kjo? |
uat iz coll�d? |
What is called? |
Kush �sht� p�rgjegjsi im? |
hu iz maj supervajzor? |
Who is my supervisor? |
M� falni q� jam me vones |
sori dhat aj �m lejt |
Sorry that I'm late |
Nuk vij m� von� |
aj �m not goin to kam eni mor lejt |
I'm not going to come any more late |
A ke studjuar? |
hev ju stadi? |
Have you study? |
Kam b�r 8-vje�aren |
aj hev dan sekondari skul |
I have done secondary school |
A ke deftes? |
hev ju got e sertifiket? |
Have you got a certificate? |
Nuk e kam me vete |
not uith mi |
Not with me |
Un kam punuar barist |
aj hev uork�d in bar |
I have worked in bar |
Kam punuar roje |
aj hev uork�d as sekjuriti |
I have worked as security |
M� p�lqen t� punoj n� zyr� |
aj lajk to uork in ofis |
I like to work in office |
Un jam refugjat |
aj �m rifuxhi |
I'm refugee |
Kam banuar k�tu 4 muaj |
aj hev bin uorkin for for manths |
I have been working for 4 months |
A ke leje pune? |
hev ju got e uork permet? |
Have you got a work permit? |
Po kam |
jes, aj du |
Yes, I do |
Si e ka emrin babai jot? |
uat is jur fadh�r coll�d? |
What is your father called? |
Kam shum� rroba |
aj hev lots of klodhs |
I have lots of clothes |
M� duhen k�puc p�r pun�. |
aj nid shuz for uork |
I need shoes for work |
A di t� lexosh? |
kan ju rid? |
Can you read? |
Un di edhe t� shkruaj |
aj no iv�n to rajt |
I know even to write |
mendoj se do t� m� duhet t� paguaj p�r t� |
� |
I suppose I shall have to pay for it. |
E po, n� fund t� fundid ti e prishe |
uell, after oll, ju brok it |
Well, after all, you broke it |
Vetura nuk ishte d�mtuar shum� |
the kar uasnt damixhd veri ma� |
The car wasn�t damaged very much |
Ka shum� gj�ra t� tjera p�r t� b�r� |
dher ar ej lot adh�r things to bi dan |
There are a lot other things to be done |
Un� b�ra mjaft |
aj have had inhaf |
I�ve had enough |
N� t� v�rtet nuk m� p�lqen �aja |
aj dont rilli lajk ti |
I don�t really like tea |
Atje jan� 7 njer�z |
ther ar seven pip�ll |
There are seven people |
Ora ime shpesh nuk ec�n mir� |
maj ua� often go�s rong |
My watch often goes wrong |
Jo nuk e kam |
no aj hev�nt |
No I haven�t |
Dera �sht� e hapur |
dh� dor is open |
The door is open |
A di t� gatuash |
kan ju kuk? |
Can you cook? |
A e di ajo si t� shkoj n� sht�pi? |
das shi nos the uej hom? |
Does she knows the way home? |
A e ke �elsin |
hev ju got dh� ki? |
Have you got the key? |
Nuk m� b�het von� |
aj dont ker |
I don�t care |
Ku jan� t� gjith� t� tjer�t. |
uer is evribadi? |
Where is everybody? |
Ja ku jemi |
hir ui ar |
Here we are |
Ja ku jan� k�puc�t, pran� dor�s |
dher ar th� shuz, nir the dor |
There are the shoes, near the door |
Fustani im I gjelb�r |
maj grin xhres |
My green dress |
Esht� dhom� e bukur dhe e madhe |
iz ej najs big rum |
It�s a nice big room |
Dhoma ime �sht� e bukur dhe e madhe gjithashtu |
maj rum iz najs and big tuu |
My room is nice and big too |
Kjo k�mish �sht� e vog�l p�r mua |
this sh�rt is tuu smoll for mi |
This shirt is too small for me |
Ku �sht� posta? |
uer is th� post ofis? |
where is the post-office? |
Shko drejt dhe kthehu majtas |
go strejt and dhen t�rn left |
Go strait and then turn left |
Dua t� nis let�r n� v�ndin tim |
aj lajk to send ej leter to maj kan�ri |
I like to send a letter to my country |
Sa kushton pulla t� lutem |
hau ma� dh� stamp kost pliz? |
How much the stamp costs please. |
A e ke marr letr�n |
hev ju ri�iv�d dh� leter? |
Have you received the letter |
Pse nuk d�rgove ca fotografi? |
uaj ju didnt send�d sam pik�r�s |
Why you didn�t sended some pictures? |
Ne na ka marr malli |
ui oll mis ju |
We all miss you |
nuk m� pritet t� shikoj |
aj cant uejt to si ju |
I can�t wait to see you |
Koha b�n� ftoht por ne jemi m�suar tani |
dh� uedh�r iz kolld bat ui ar juzd to it nau |
The weather is cold but we are used to it now |
Esht� e ngjashme n� qytetin tim gjithashtu |
it iz similar in maj taun tuu |
It is similar in my town too |
Un� dua pen dhe let�r p�r t� shkruar |
aj nid pen and pejp�r to rijt |
I need pen and paper to write. |
Banjua e burrave |
dh� mens toilet |
The men�s toilet |
Banjua e grave |
lejdis bathrum |
Ladies bathroom |
Hiqe xhaket�n |
tejk of jur kot |
Take off your coat |
Hajde rri me ne |
kam and staj uith as |
Come and sty with us |
Fotografit jan� t� bukura |
dh� fotos ar najs |
The photos are nice |
Shtrati �sht� I madh |
dh� bed iz big |
The bed is big |
A �sht� kjo sht�pia jote? |
iz dhis jur haus? |
Is this your house? |
A je I lodhur? |
ar ju t�hajet? |
are you tired? |
A �sht� ajo karrikja e rehatshme? |
iz dhat �er komfortob�ll |
Is that chair comfortable? |
Kjo �sht� makina ime |
dhiz iz maj kar |
This is my car |
Ai do t� pij |
hi uants drink |
He want�s drink |
Ne t� gjith� duam pije |
ui oll uant ej drink |
We all want a drink |
Jan� disa k�puc� n� tok |
dher ar sam shus in dh� flor |
There are some shoes on the floor |
Un� nuk jam� pir asnj�her� |
aj hev nev�r got xhrank |
I have never got drunk |
Un� nuk kam ngr�n drek sot |
aj had not lan� tydej |
I had not lunch tyday |
Kush �sht� mbrapa nesh? |
hu iz bihajd as? |
Who is behind us? |
�far po b�n� John |
uat ar ju duin xhon? |
What are you doing John? |
Un� po lexoj gazet�n |
aj �m riding dh� pejp�r |
I�m reading the paper |
Nes�r ata ikin dhe vijn k�tu |
t�moro dheu ar living and kamin hir |
Tomorrow they are leaving and coming here |
Darka �sht� gati por ti nuk je |
dh� dina is redi, and ju ar�nt |
The dinner is ready, and your aren�t |
Sa po krej flokun |
aj �m ��st brashing maj her |
I�m just brushing my hair |
Ata jan� te dera tani |
dheu ar at dh� dor nau |
They are at the door now |
Ajo po flet me djalin e saj |
shi iz tokin to h�r san |
She is talking to her son |
Po shikoj p�r sht�pi |
aj �m lukin for ej haus |
I�m looking for a house |
A je ti pronari I sht�pis? |
ar ju dh� lanlord |
Are you the landlord? |
Po un� jam |
dhac mi |
That�s me |
Sa kushton qiraja? |
hau ma� iz dh� rent? |
How much is the rent? |
Esht� 50 st�rlina n� jav� |
it iz fifti paund e uik |
It is fifty pounds a week |
A m� duhet t� paguaj t� tjera m�(korending, gazin, ujin) |
du aj nid to pej dh� bills on top of dhat?(elektrisiti, gas, uater) |
Do I need to pay the bills on top of that?(electricity, gas, water) |
K�tu jan� futur t� gjitha qirat |
dhis iz inkluding oll dh� bills |
This is including all the bills |
Po p�r pun�n e paradh�njes |
uat abaut dh� depozit? |
What about the deposit? |
Paradh�nja �sht� 200 st�rlina, ato do I marr�sh kur t� ik�sh |
depozit iz tu hanxhrid paunx, ju wuill get it bak uen ju liv |
Deposit is �200, you will get it back when you leave. |
A mund t� vij t� shikoj sht�pin t� lutem? |
kan aj kam to si dh� haus pliz? |
Can I come to see the house please? |
�far dite do e marr�sh qiran? |
ui� dej ju goin to kolekt dh� rent? |
Which day you going to collect the rent? |
A mund t� m� thuash kush autobuza vijn aty? |
kan ju tell mi dh� basis kamin raund dher? |
Can you tell me the buses coming round there? |
T� pakt�n 6 muaj |
for at list siks manths |
For at least six months |
P�r sa koh� �sht� kontrata? |
hau llong iz dh� kon�rakt? |
How long is the contract? |
A flet Anglisht? |
du ju spik english |
Do you speak English? |
A di t� shkruash dhe t� lexosh Anglsiht? |
k� you rid and rajt english? |
Can you read & write English? |
Un� flas 3 gjuh� |
aj k�n spik thri languixhis |
I can speak three languages |
Un� flas vet�m shqip |
aj k�n onli spik allbenjan |
I can only speak Albanian |
Un� di t� flas, Anglsiht, Gjermanisht, fr�ngjisht, Rusisht, Serbisht, Turqisht, Italisht edhe Spanjisht. |
aj k�n spik english, xherman, fr�n�, rashnjan, s�rbo-kroat, turkish, italian, and spanjish |
I can speak English, German, French, Russian, Serbo-Croat, Turkish, Italian & Spanish |
Un� kuptoj pak Greqisht |
aj anderst�nd llit�ll bit grik |
I understand little bit Greek |
Un� dua t� m�soj anglisht |
aj lajk to lern english |
I like to learn English |
N� Kosov� ne flasim Shqip |
in kosovo ui spik allbenjan |
In Kosovo we speak Albanian |
Un� jam Shqiptar |
aj �m allbenjan |
I am Albanian |
A t� ka marr� malli p�r vendin t�nd? |
du ju mis jur kan�ri |
Do you miss your country? |
Kam mall p�r familjen |
aj mis maj famili |
I miss my family |
Dua t� shkoj n� vendin tim |
aj lajk to go bak to maj kan�ri |
I like to go back to my country |
Nuk I kam par� ata p�r nj� koh� t� gjat� |
aj hev not sin thei for ejxhis |
I have not seen they for ages |
A t� p�lqen k�tu? |
du ju lajk in hir |
Do you like in here? |
Po por �sht� ftoht |
jes aj du, bat iz kolld |
Yes I do, but is cold |
Nuk m� p�lqen koha(moti) |
aj dont lajk dh� uedh�r |
I don�t like the weather |
Esht� vend I bukur |
it iz najs kan�ri |
It is nice country |
Un� preferoj qytetet |
aj pr�f� sitis |
I prefer cities |
A mendon t� rrish k�tu? |
ar ju thinkin of stejin in hir |
Are you thinking of staying in here? |
Sa koh� mendon t� rrish? |
hau long ju goin to stej |
How long you going to stay? |
Nuk e di ende |
aj don no jet |
I don�t know yet |
A t� p�lqen t� punosh? |
du ju lajk to uork? |
Do you like to work? |
Po, t� premten n� 2 pasdite |
jes, on frajdej, at tu pi em |
Yes, on Friday, at 2PM |
A mund ta rinovojm pas asaj? |
kan ui rinju it after dhat? |
Can we renew it after that? |
A jan� dyqanet af�r? |
ar dh� shops nir? |
Are the shops near? |
A �sht� sht�pia af�r q�ndr�s? |
iz dh� haus nir to dh� senter? |
Is the house near to the center? |
Esht� rreth 5 min n� k�mb� |
it iz abaut fajf minits uok |
It is about five min walk |
